Privacy Policy

Logidemy Limited
Effective date: 13 October 2026

This Privacy Policy explains how Logidemy Limited ("Logidemy", "we", "us") collects, uses and protects personal data in connection with the Captra application (the "App"). We handle personal data in accordance with the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) of Hong Kong.

1. Information We Collect

Teacher accounts. Name, email address and school affiliation. Accounts are created by Logidemy for participating schools; the App does not offer public registration.

Classroom audio. When a teacher enables the microphone, audio is transmitted to our servers and converted into text in real time. Audio is processed only for this purpose and is not recorded or retained.

Captions. Transcribed text is processed to produce readable captions and translations, and is delivered in real time to devices in the same session. Caption content is not retained.

Usage information. Session records (the teacher who opened a session, the time, the number of participants and the languages used) and aggregate service metrics, which do not include caption content.

Students. Students join a session with a session ID and do not provide any personal data.

2. How We Use Information

We use the information above solely to provide, operate, maintain and secure the App, to support participating schools, and to monitor service performance and costs. We do not sell personal data and do not use it for advertising or tracking.

3. Disclosure to Service Providers

We engage third-party service providers, including cloud hosting, speech recognition, language processing and translation providers, to operate the App. These providers process data only on our behalf and only as necessary to provide their services. Some providers may be located outside Hong Kong, and data may therefore be transferred to and processed in other jurisdictions. We may also disclose information where required by law.

4. Data Retention

Teacher account information is retained while the account remains active and is deleted or anonymised within a reasonable period after the account is closed. Session records and service metrics are retained only as long as necessary for operational and accounting purposes.

5. Security

We take reasonable technical and organisational measures to protect personal data against unauthorised access, loss or misuse, including encrypted connections and restricted access to our systems.

6. Children

The App is intended for use in schools under the supervision of teachers. Participating schools are responsible for providing any notices to students and parents required under their own policies. Students are not required to provide personal data to use the App.

7. Your Rights

You may request access to, or correction of, your personal data held by us by contacting us using the details below. We will respond in accordance with the Personal Data (Privacy) Ordinance.

8. Changes to This Policy

We may update this Privacy Policy from time to time. The updated version will be published at this location with a revised effective date.

9. Contact Us

Logidemy Limited
Email: info@logidemyhk.com

私隱政策

Logidemy Limited
生效日期:2026 年 10 月 13 日

本私隱政策說明 Logidemy Limited(「Logidemy」或「我們」)就「Captra」(課堂字幕)應用程式(「本應用程式」)如何收集、使用及保護個人資料。我們依照香港《個人資料(私隱)條例》(第 486 章)處理個人資料。

1. 我們收集的資料

老師帳戶: 姓名、電郵地址及所屬學校。帳戶由 Logidemy 為參與學校開設,本應用程式不設公開註冊。

課堂聲音: 老師開啟咪高峰後,聲音會傳送至我們的伺服器並即時轉換為文字。聲音只作此用途處理,不會被錄音或保留。

字幕: 轉換所得的文字會被處理為可讀字幕及翻譯,並即時傳送至同一課堂的裝置。字幕內容不會被保留。

使用資料: 課堂紀錄(開設課堂的老師、時間、參與人數及使用的語言),以及不包含字幕內容的整體服務數據。

學生: 學生以課堂編號加入,無須提供任何個人資料。

2. 資料用途

上述資料只用於提供、運作、維護及保障本應用程式,支援參與學校,以及監察服務表現及成本。我們不會出售個人資料,亦不會將其用於廣告或追蹤。

3. 向服務供應商披露

我們委託第三方服務供應商(包括雲端寄存、語音辨識、語言處理及翻譯服務)運作本應用程式。該等供應商只代表我們並在提供其服務所需的範圍內處理資料。部分供應商可能位於香港以外地區,因此資料或會被轉移至其他司法管轄區處理。我們亦可能在法律要求下披露資料。

4. 資料保留

老師帳戶資料在帳戶有效期間保留,並於帳戶終止後一段合理時間內刪除或匿名化。課堂紀錄及服務數據只在營運及會計所需期間保留。

5. 資料保安

我們採取合理的技術及組織措施保護個人資料,防止未經授權的存取、遺失或不當使用,包括加密連線及限制系統存取權限。

6. 兒童

本應用程式供學校在老師監督下使用。參與學校負責按其政策向學生及家長作出所需通知。學生使用本應用程式無須提供個人資料。

7. 你的權利

你可透過以下聯絡方式,要求查閱或改正我們持有的你的個人資料。我們會依照《個人資料(私隱)條例》回覆。

8. 政策修訂

我們可能不時修訂本私隱政策。修訂版本會在此發佈,並更新生效日期。

9. 聯絡我們

Logidemy Limited
電郵:info@logidemyhk.com

如中英文版本有任何歧異,概以英文版本為準。